You might think sending posies through a web site while retaining that personal touch isn’t possible; this guide will show you how easy it can actually be